مذكّرات فريق التحرِّي ك.زد
اسمي تاتشيبانا أيا
لم أتخيّل أبداً أن يغيِّرَ لِقائي بأربعة فتيان غريبي الأطوار حياتي إلى هذا الحدّ الكبير
مذكّرات قضيّة فريق التحرِّي ك.زد
سأروي لكم قصّة القضايا المُثيرة التي نحلُّها نحن، فريق التحرِّي ك.زد
ركنَ واكاتاكي-كون درّاجته الجبلية خلفَ بناء مدرسة الدورات المكثَّفة
وسُرِقَتْ من قِبَل أحدهم
تعاهدنا أن تتضافر قِوانا لمُحاولة إيجاد
اللصّ وإعادة الدرّاجة الجبلية
أوصلَني كوروكي-كون إلى المنزل فوجدتُ أمِّي غاضبة للغاية
قلقتُ عليكِ كثيراً
وقعَتْ عمليةُ سرِقة في المتجر جِوار مدرستكِ
عمليّة سرِقة؟
الدرّاجة المفقودة تعلم الجزء 3
الدرّاجة المفقودة تعلم
الجزء 3
نعم؟
لحظة من فضلك
أيا، مُكالمة لكِ
من هو واكاتاكي-كون؟
إنه من مدرسة الدورات المكثَّفة
في صفِّي الخاص
سأتكلمُ في غرفتي
مرحباً؟
هل سمعتِ بحادثة السرقة؟
أجل، سمعت
سمعتُ أنها حدثَتْ عندَ مدرسة الدورات المكثّفة
أظنُّ أن السارق هو من سرقَ درَّاجتي
ماذا؟
،بعد سرقته للبنك
ارتفعَ معدَّل الأدرينالين في جسمه فتمكّن من قطعِ جنزير درَّاجتي
ولاذَ بالفرار
حقاً؟
سأتّصِل بالآخرين أيضاً
أراك غداً
حسناً، إلى اللقاء
!السارق؟
أوني-تشان
سُرِقَتْ درّاجة صديقي من مدرسة الدورات المكثَّفة بواسطة لصّ
كسرَ الجنزير وهرب
لو كنتُ اللصّ لبحثُ عن درّاجة من دون جنزير
هنالِك الكثير في مرآبِ الدرّاجات ذاك
بالفعل
لا تسرحي في خيالكِ
ستفقدين ثِقة الناس
معك حقّ
شكراً على إخباري بذلك
هل يوكي في المنزل؟
نعم
أيا، لا تُشوّشي يوكي أثناء دراسته
أعلمُ ذلك
إنه حسنُ المظهر ورياضيّ وعلاماته جيّدة
تتباهى به أمِّي
وأختي البريئة والظريفة ناكوا
المفضَّلة لدى أمِّي
لكن لديّ أصدقاءٌ أيضاً على ما أعتقد
أريدُهم أن يحتاجوا إلي
قضية لصّ الدرّاجة الجبلية
في اليوم التالي، استدعانا كوروكي-كون جميعاً
...هل هذه درّاجتـ
!اللّعنة
درّاجتي الجبليّة
كانَتْ جديدة
اتّصلتُ بعدد من أصدقائي
طلبتُ منهم أن يبلغوني حالما يعثرون على أي شيء
اتّصلَ بي أحدُهم
كوروكي غريب
إنه ودودٌ مع كافّة الناس
لديه أصدقاء في كلّ مكان
حسناً يا أويسوغي وكوزوكا؟
هل توصّلتُما لأي شيء؟
نعم
انتهينا من تحقيقنا بالفعل
تشيرُ نظريّتنا إلى أن السارق يعيشُ في مدينة نيتّا
لديه سيّارة خضراء مُستورَدة
وما أدراك بذلك؟
وجَدْنا هذه على خدوشِ الدرّاجة
،بعدَ مُعاينتها
اكتشفنا أنّها طِلاء تُطلَى به السيّارات الأجنبية
هذا هو كوزوكا الاجتماع والعلوم الذي عهِدناه
لا أحد يفوقه في مجال الاجتماع والعلوم
كيفَ وصلَ الطلاءُ إلى الدرّاجة؟
لقد حدثَ اصطدام
اصطدمت السيّارة الخضراء بالدرّاجة عندما كانَتْ مركونة خارج مدرسة الدورات المكثَّفة
،لكن لم يكن لديه ما يكفي من وقت للتوقُّف
لهذا حاول الهرب وانقطعَ الجنزير
لا بدّ وأن الدرّاجة قد علِقَتْ بالمصدّ أو ما شابه
فتمَّ جرّها
كان لصّ المتجر إذاً
هذا مُمكِن
كان مشغولاً بالهرب، وعندما ابتعدَ عن أنظار الجميع
أزالَ الدرَّاجة بأدوات الرفع وتركها هنا
كيف عرفت أنّ اللصّ يعيش في مدينة نيتّا؟
التُربة
،بعدَ فحص التُربة العالِقة في الإطارات
مدينة نيتّا
اكتشفنا أنها جاءت من مدينة نيتّا الشمالية
وما المكان المناسب
لإزالة الدرّاجة دون أن يراه أحد؟
المرآب في منزلِك
أصَبْت
من تِلك المعلومات، نستخلص أن
اللصّ يعيش في مدينة نيتا ويقود سيّارة مستوردة خضراء
رائع
لا أصدِّق أنكم كشفتم كلّ شيء
حان وقتُ التحرِّي
لنبحث عن شخصٍ يمتلك سيّارةً مستوردة خضراء
قد يكون لصّاً
أظنُّنا يجدرُ بنا إبلاغ الشرطة
قلتُ لكِ لا نستطيع
سيعلمُ والدايّ أنني كنتُ أذهبُ إلى مدرسة الدورات المكثّفة
بدرّاجتي، وسيقطعان عنِّي مصروفي
لسببٍ كهذا فقط؟
لقد قطَعْنا شوطاً كبيراً في تحقيقنا
فكيف ندعُ الشرطة تستمتع بالجزء الرائع ألا وهو القبض على اللصّ؟
لصّ
لنقم بهذا بأنفُسِنا
هذا ليس آمِناً
سيعلمُ والداك أن درّاجتك مفقودة عاجلاً أم آجلاً
كان اللصُّ يقودُ سيّارة ما يعني أنه شخص بالِغ
أجل، إنه بالغ
كيف يُسمَحُ لبالغ أن يفلت بفعلٍ كهذا؟
كيف نسمحُ لبالغ أن يفلتَ بتحطيمِ مُمتلكات طفل بهذا الشكل؟
أليس كذلك؟
يجبُ علينا مُعاقبته
أليس كذلك؟
سأساعدك
نعم
أظنُّنا نستطيعُ تحديد منشأ
وشكل السيّارة إن عثَرْنا على مكوِّنات الطلاء
حسناً، سأكتشف ذلك
تاتشيبانا، ألا تُريدين المشاركة؟
لِمَ لا؟
لا ترغمها يا واكاتاكي
تاتشيبانا فتاة
هنالِك بعض الأمور التي لا تستطيعُ فعلها معنا
الأمرُ عائدٌ لكِ فيما ترغبين بفعله
لهذا أكره الفتيات
أيها الغبيّ
لماذا فعلتَ هذا؟
لن أناديه واكاتاكي-كون بعد الآن
واكاتاكي، واكاتاكي، واكاتاكي
أكرهُك يا واكاتاكي
...أردتُهم أن يقولوا
لنفعل هذا سويةً"
سندعمك من الخلف
"فنحن أصدقاء، ألسنا كذلك؟
أعلمُ أنها مجرّد أنانية منّي
أنا واثِقة أن بمقدورهم الاستمرار من دوني
حتّى من دوني
،تاتشيبانا
حصلَ كوروكي على قائمة لمكوّنات الطلاء
لكن لا نستطيعُ قراءتها
من فضلكِ
أنتِ ضليعةٌ في اليابانيّة، صحيح؟
قد تكتشفينها
لا أريدُ إجباركِ على القيام بشيء لا تقدرين عليه
لكن هذا اختصاصكِ
أريدُ أن أتعاون معكِ
دعني أرى
صحيح
ما تعجز عن فعله، يجدرُ بك أن تدعه لشخصٍ آخر
يجبُ عليّ أن أبذلَ قصارى جهدي فحسب
إنها ألمانيّة
!ألمانيّة؟
ليسَتْ يابانيّة